第四百九十章
“等很久了吗?”小男生的声音听起来带着一丝疲惫:“我忙起来又忘了时间,我还有一点资料要整理完才能走,你要不要来机房帮我一起?两人可以快一些。M”
“我可以帮忙吗?”凌潇潇有些激动又有点不确定。
“当然可以,”小男生语调中带了一点安抚:“都是外文资料,你过来帮我整理,没准还能更快一点。”
“这样啊,那你等我,五分钟,我五分钟就能到你那里。”凌潇潇飞快的挂断电话,拎着早已经准备好的挎包冲出寝室。
她一颗心已经飞到了光华楼,往外跑的脚步都带着轻快,如同刚刚情窦初开的少女。
蒋子卓只觉得自己之后的话还没来得及说,那边就已经挂了电话,他对着手机无奈的摇摇头,想着等一下就能见到某人,忙碌了一个下午的疲惫都在不觉间消散。
“子卓,等一下有人过来?”不死心的女生突然站起身,凑了过来。
蒋子卓没有理会她,只是径自整理着电脑中的资料,下午他已经跟程教授认真仔细的谈过,程教授也针对他提出的出行人选准备重新考虑。
在蒋子卓心中,自己缠上来的女生都不会让他产生任何好感,当然按照他的个性,除非他自己主动去留意的,不然不缠上来,他更看不到。
凌潇潇一路小跑,冲到机房的时候就看到自己的男朋友正聚精会神的看着电脑屏幕,而一旁站着一位她比较眼熟的女生,低着头像是正在说着什么。
她很有气势的快步走了过去,将背包往蒋子卓桌上一扔:“说吧,要怎么帮你。赶紧,我都饿了。”
凌潇潇拿出演技,将娇蛮的架势发挥出百分百,一旁的女生明显一愣,然后就错愕的发现,蒋子卓将凌潇潇丢来的背包小心的拿起放在一旁,然后。从一旁拖过来一个椅子。让她坐在了旁边。
“不多了,马上就好,你要是饿了就不用管我这里。想一想等一下要去哪里吃饭就好。”蒋子卓的声音轻柔,脸上的线条也带着前所未有柔和。
女生终于收回放再蒋子卓身上的目光,开始正式凌潇潇,她实在想不通如此各方面都不凸显的一个普通女孩。为什么会被蒋子卓如此重视,而自己。连被他正眼对待都很难很难。
凌潇潇看着女生脸上开始浮现羞怒的青色,她心情又开始转好:“我帮你吧,咱们一起能快一些,我明天课也少。还能过来帮忙。”
凌潇潇已经想好了,如果小男生这段时间注定会很忙,那她就一直过来陪着他。不仅能帮他做事,也能时刻看到他。最重要的是还能时刻宣誓自己的主权。
小男生也没有跟凌潇潇推辞,将他自己的笔记本电脑打开,放在凌潇潇面前,从文jiàn夹中点开一个文档:“你帮我将这篇文jiàn里,用粗体标出的部分翻译出来,然后全部摘抄到另一个文档上。”
美帝那边为了凸显合作的诚意,一下子丢了几百兆的电子文jiàn过来,想当初他们光是下载就用了一天的时间,这些文jiàn里各种信息都有。
有一些是对于实yàn室来说已经过时的技术和代码,但对于程教授他们来说其还新奇的很,他们要将所有的代码过一遍,看人家的架构,研究人家的编写思路。只这一项就需要大量的时间。
还有一部分是电子文本,这一部分里,有些要整理摘抄出有用的资料,有些是需要记下来,等到了那边再进一步了解的。
有些是需要拎出来,交给学院里的其他老师,发下去给学生研究和学习的。
还有一部分,就需要将一些重点整理出来,然后翻译好发到市里的相关部门,前面两项,都不需要翻译,他们只需要将文jiàn自己看一遍,做好分类就可以。
麻烦的是最后一点,通篇翻译肯定更浪费时间,但就是这样摘抄也很麻烦,几百兆的文jiàn,他们整理了一个月,才刚刚有了头绪,能够交给市里的资料,也初步定了下来。
对于凌潇潇这种英语专业的学生来说,翻译文jiàn是她最擅长的事情,而且这这一年里,跟着周老师东奔西跑,她给旁人打下手时最常做的就是中英文翻译。
“放心吧,几页纸我一小会就能做好,你也抓紧,咱们争取早点结束。”对于自己的专业和强项,凌潇潇是相当有信心的。
小男生将自己的水杯往她身前挪了挪:“渴了就喝点水,这个不着急,就是明天做完也没关系。”
“别小看人。”凌潇潇跟他斗嘴的同时,已经飞快的开始敲击键盘。
拜之前赵芸所赐,那几天没日没夜的研究这些专业词汇,她现在对着这通篇的文稿,竟然没有任何生疏,翻译起来只觉得顺畅无比,一页里面需要翻译的并不太多,她基本上是不到十分钟就能翻译完一页。
三页纸,连同检查和整理一共用了不到半个小时,凌潇潇掰了掰手指,又伸了个懒腰:“我做完了,你要检查吗?”
“这么快?“小男生很诧异,文jiàn的翻译工作他已经做了几天,他这个本专业的学生,翻译的速度都达不到不这么快。
凌潇潇撇撇嘴:“咱是专业的好不好,这还是好久没跟着周老师出去跑,手都有些僵,不然还能再快一点。”
蒋子卓将她整理好的文jiàn点开看了一眼,发现翻译不止精准,语句的措辞也要比他流畅,不禁挑眉看向她:“比我做的好!”
“术业有专攻嘛,”凌潇潇得意极了,心里却是在庆幸还好当初准备充分,不然好多次生词她都需要去现查:“还有什么要做的?”
“今天就到这里,等我把它发出去我们就走。”蒋子卓打开邮箱,将文jiàn传成附件,发给了程教授。
“走吧,辛苦你了,带你去吃点好的。”蒋子卓抬手刮着凌潇潇的鼻子,语气中是遮掩不住的亲昵。
凌潇潇配合的扬起头:“算你有良心!”
两人亲亲热热的出了机房,身后一直注视他们的女生,拿起手机给程教授打去电话:“程教授,是我,田青,刚刚子卓发给你的文jiàn他忘了抄送给我,能麻烦您转发给我一下吗?”
(未完待续。)>
请收藏本站:https://www.ncmo.org。内测小说网手机版:https://m.ncmo.org
“我可以帮忙吗?”凌潇潇有些激动又有点不确定。
“当然可以,”小男生语调中带了一点安抚:“都是外文资料,你过来帮我整理,没准还能更快一点。”
“这样啊,那你等我,五分钟,我五分钟就能到你那里。”凌潇潇飞快的挂断电话,拎着早已经准备好的挎包冲出寝室。
她一颗心已经飞到了光华楼,往外跑的脚步都带着轻快,如同刚刚情窦初开的少女。
蒋子卓只觉得自己之后的话还没来得及说,那边就已经挂了电话,他对着手机无奈的摇摇头,想着等一下就能见到某人,忙碌了一个下午的疲惫都在不觉间消散。
“子卓,等一下有人过来?”不死心的女生突然站起身,凑了过来。
蒋子卓没有理会她,只是径自整理着电脑中的资料,下午他已经跟程教授认真仔细的谈过,程教授也针对他提出的出行人选准备重新考虑。
在蒋子卓心中,自己缠上来的女生都不会让他产生任何好感,当然按照他的个性,除非他自己主动去留意的,不然不缠上来,他更看不到。
凌潇潇一路小跑,冲到机房的时候就看到自己的男朋友正聚精会神的看着电脑屏幕,而一旁站着一位她比较眼熟的女生,低着头像是正在说着什么。
她很有气势的快步走了过去,将背包往蒋子卓桌上一扔:“说吧,要怎么帮你。赶紧,我都饿了。”
凌潇潇拿出演技,将娇蛮的架势发挥出百分百,一旁的女生明显一愣,然后就错愕的发现,蒋子卓将凌潇潇丢来的背包小心的拿起放在一旁,然后。从一旁拖过来一个椅子。让她坐在了旁边。
“不多了,马上就好,你要是饿了就不用管我这里。想一想等一下要去哪里吃饭就好。”蒋子卓的声音轻柔,脸上的线条也带着前所未有柔和。
女生终于收回放再蒋子卓身上的目光,开始正式凌潇潇,她实在想不通如此各方面都不凸显的一个普通女孩。为什么会被蒋子卓如此重视,而自己。连被他正眼对待都很难很难。
凌潇潇看着女生脸上开始浮现羞怒的青色,她心情又开始转好:“我帮你吧,咱们一起能快一些,我明天课也少。还能过来帮忙。”
凌潇潇已经想好了,如果小男生这段时间注定会很忙,那她就一直过来陪着他。不仅能帮他做事,也能时刻看到他。最重要的是还能时刻宣誓自己的主权。
小男生也没有跟凌潇潇推辞,将他自己的笔记本电脑打开,放在凌潇潇面前,从文jiàn夹中点开一个文档:“你帮我将这篇文jiàn里,用粗体标出的部分翻译出来,然后全部摘抄到另一个文档上。”
美帝那边为了凸显合作的诚意,一下子丢了几百兆的电子文jiàn过来,想当初他们光是下载就用了一天的时间,这些文jiàn里各种信息都有。
有一些是对于实yàn室来说已经过时的技术和代码,但对于程教授他们来说其还新奇的很,他们要将所有的代码过一遍,看人家的架构,研究人家的编写思路。只这一项就需要大量的时间。
还有一部分是电子文本,这一部分里,有些要整理摘抄出有用的资料,有些是需要记下来,等到了那边再进一步了解的。
有些是需要拎出来,交给学院里的其他老师,发下去给学生研究和学习的。
还有一部分,就需要将一些重点整理出来,然后翻译好发到市里的相关部门,前面两项,都不需要翻译,他们只需要将文jiàn自己看一遍,做好分类就可以。
麻烦的是最后一点,通篇翻译肯定更浪费时间,但就是这样摘抄也很麻烦,几百兆的文jiàn,他们整理了一个月,才刚刚有了头绪,能够交给市里的资料,也初步定了下来。
对于凌潇潇这种英语专业的学生来说,翻译文jiàn是她最擅长的事情,而且这这一年里,跟着周老师东奔西跑,她给旁人打下手时最常做的就是中英文翻译。
“放心吧,几页纸我一小会就能做好,你也抓紧,咱们争取早点结束。”对于自己的专业和强项,凌潇潇是相当有信心的。
小男生将自己的水杯往她身前挪了挪:“渴了就喝点水,这个不着急,就是明天做完也没关系。”
“别小看人。”凌潇潇跟他斗嘴的同时,已经飞快的开始敲击键盘。
拜之前赵芸所赐,那几天没日没夜的研究这些专业词汇,她现在对着这通篇的文稿,竟然没有任何生疏,翻译起来只觉得顺畅无比,一页里面需要翻译的并不太多,她基本上是不到十分钟就能翻译完一页。
三页纸,连同检查和整理一共用了不到半个小时,凌潇潇掰了掰手指,又伸了个懒腰:“我做完了,你要检查吗?”
“这么快?“小男生很诧异,文jiàn的翻译工作他已经做了几天,他这个本专业的学生,翻译的速度都达不到不这么快。
凌潇潇撇撇嘴:“咱是专业的好不好,这还是好久没跟着周老师出去跑,手都有些僵,不然还能再快一点。”
蒋子卓将她整理好的文jiàn点开看了一眼,发现翻译不止精准,语句的措辞也要比他流畅,不禁挑眉看向她:“比我做的好!”
“术业有专攻嘛,”凌潇潇得意极了,心里却是在庆幸还好当初准备充分,不然好多次生词她都需要去现查:“还有什么要做的?”
“今天就到这里,等我把它发出去我们就走。”蒋子卓打开邮箱,将文jiàn传成附件,发给了程教授。
“走吧,辛苦你了,带你去吃点好的。”蒋子卓抬手刮着凌潇潇的鼻子,语气中是遮掩不住的亲昵。
凌潇潇配合的扬起头:“算你有良心!”
两人亲亲热热的出了机房,身后一直注视他们的女生,拿起手机给程教授打去电话:“程教授,是我,田青,刚刚子卓发给你的文jiàn他忘了抄送给我,能麻烦您转发给我一下吗?”
(未完待续。)>
请收藏本站:https://www.ncmo.org。内测小说网手机版:https://m.ncmo.org