第一百五十四章 露脸
会议室里放着很多摄影机,在过道里也有不少记者蹲守,有的拿着照相机,有的拿着纸跟笔。
他们需要记录下会议上的重点,或者是首长说出的文件里没有的东西,这将会是他们报纸的头版。
随着会议内容一个个出现,林英所要做的就是给在场的所有外国记者来进行同声传译,这就需要翻译有着极强的专注力,不能被外界影响。
一个又一个文件被宣读,林英在今天之前已经准备了好些天,很多资料已经熟悉于心,刚刚拿到的简略版也只是会议提供给所有人的,里面有很多内容都需要被具体的讲解。
“哎呀,快开始了,你们快坐过来。”开会的时间在上午,张桂芬没打算一个人在家里看。
她跟平时一样早早的就去了私房菜馆,今天正好没人订菜,她就准备跟其他人一起看马上就开始的两会。
几个人坐在电视机前,她之前专门给饭店里也买了一个电视机,就放在一个包间里,这会子没人来吃饭,几个人就跟着张桂芬一起在电视机面前守着。
张桂芬的眼睛一直就跟着画面转移,每个画面里有不少人,而且都是穿的差不多的正装,基本都是黑色或者藏蓝色系。
很多人的脸对张桂芬来说都是陌生的,一眼就过,她抓紧着时间去看里面出现的每一个人。
她也知道能不能出现林英都是个未知数,电视画面都是对着领导人,只有少数时间才会扫到其他人。
“老板,怎么一直没有找到啊。”廖军跟着张桂芬一起找,他可是很敬佩林英的,之前林英来过饭店不少次,他们两个也有着接触。
对方温和的态度让他很有好感,他的学历不高,所以一直都很敬佩上了大学的人。
一个不注意已经开始了十几分钟,画面的视角来回变动,廖军的眼睛就没移开过,都有些忍不住干涩。
“应该快了吧,肯定会看到的,这个会议室看着太大了,可能是还没有转到英姐那边。”沈娜是新招来的女生,她就比林英小半岁,但几年前就开始在外面坐杂活,这次也是因为郝霞离开了才招了她。
刚进来没几天就融进了这个集体里,她的手脚麻利,做什么事情都很认真,张桂芬看着她跟自己女儿一般的年纪,也就时常照顾她。
“哎,要是真的看不到就算了,我们....”张桂芬揉了揉眼睛,她这几年眼睛视力变得差了些,前些年每天夜里做针线活把眼睛熬坏了。
“有了有了,张姐你快看!”话还没说完,沈娜声音瞬间拔高,猛的站起身指着电视机。
有了?
张桂芬眼睛定睛一看,林英正好抬起了头,手上拿着话筒正在说话,她的脸上没有任何表情,整个人跟平时完全不一样。
这还是张桂芬第一次正面看到林英工作的状态。…
林英说着话,她的语速很快,虽然发言人说话吐词都很清楚,尽量用着很慢的语速,但这个场馆里的人太多,如果说话太快的话别人可能就听不清楚了。
但林英不能,她所要做的就是尽量快速准确的把话说完,因为有些中文用英语翻译过来说不定会增加不少单词,如果速度过慢,说不定会跟发言人脱节。
已经练习了几十上百遍,林英在说话的时候都没有感觉到过脑子的瞬间,就是一听发言人的话后自己就脱口而出。
长时间的说话造成口中干涸是不可避免的,林英面前摆上了水,她只能趁着歇息的时候补充水分,不然等下继续的时候怕是要哑掉。
中央电视台的导播一直在转换画面,不知道为何有好几次就专门调到了有林英的画面,她像是万绿丛中一点红,看着却格外显眼。
还有时不时的说话发言,利落的转换角度,都让她在全国人民面前露了脸,就算别人不知道她是谁,但也都看到了她的名字:译者林英。
京大的陆教授跟林英一直都有联系的,陆教授家里安了电话,她也时不时的跟陆教授联系,对方将她看作努力的学生,就算不能时不时见面,也不会就这样断了联系。
陆教授早就知道林英要参加今年的两会,他先是从他的学生那里了解到,没两天就从林英的电话里知道。
之前他为了林英跟学生打招呼的事情没有跟林英说,也不用说,她凭借着自己的实力考进去的,再说之前的事也没有必要了。
“陆衍,怎么今天有时间回来了?”陆教授看着自己的孙子,他穿着便服,一副不苟言笑的样子,他是军人,一般说来是不能随便从部队里出来的。
其实以前他性子也是很开朗的,虽然也不怎么爱笑,但在面对亲人的时候还是会露出柔软的一面,自从他父母......
哎,这也没办法,陆教授的伤心不比自己孙子少,那件事情已经过了近十年了,当时处理这件事的很多人早就忘了有这么一对夫妻永远留在了那个村子里,但只有他跟陆衍还一直记着。
“有几天休假就回来了,陪陪您。”陆衍坐在陆教授的对面,两个人相顾无言,陆教授有很多话想跟对方说,但到了两人面对面,却一个词也说不出来了。
陆教授这段时间一直回想起以前的事情,陆衍从小到大做事情不怕苦,以前跟着他练习英语也没有半途而废过。
他的父母对他也严格,能学的都让他学,他累极了也不会哭,就一直忍着。
看着面前端坐的男人,他早就比自己高,也比自己优秀,这些年在部队里吃的苦他没有见过,但也能想到,现在就算是回了家,身体也没有一刻放松过。
“前段时间你表舅他们来找我了,我没让他们进来。”陆教授想了想,还是把话说出来了。
他其实没打算跟陆衍说这件事,他这些年被磨练得好坏分明,以前他表舅一家做的那些事他们都知道,就是碍着亲戚关系没有完全撕破脸。
但他知道,这一天也不远了。
“嗯,我知道,他们不会再来了。”陆衍点点头,这件事他早就知道了,他一直让人看着表舅一家,他过来找陆教授他怎么可能没有消息?
“你也别太....”说着说着话就说不出口了,他想着是亲戚所以一直避免将事情做的太绝,但现在看样子陆衍却不是这样想的。
就像是面对陌生人一般,陆衍轻飘飘的一句话就决定了对方的结局。。
请收藏本站:https://www.ncmo.org。内测小说网手机版:https://m.ncmo.org
他们需要记录下会议上的重点,或者是首长说出的文件里没有的东西,这将会是他们报纸的头版。
随着会议内容一个个出现,林英所要做的就是给在场的所有外国记者来进行同声传译,这就需要翻译有着极强的专注力,不能被外界影响。
一个又一个文件被宣读,林英在今天之前已经准备了好些天,很多资料已经熟悉于心,刚刚拿到的简略版也只是会议提供给所有人的,里面有很多内容都需要被具体的讲解。
“哎呀,快开始了,你们快坐过来。”开会的时间在上午,张桂芬没打算一个人在家里看。
她跟平时一样早早的就去了私房菜馆,今天正好没人订菜,她就准备跟其他人一起看马上就开始的两会。
几个人坐在电视机前,她之前专门给饭店里也买了一个电视机,就放在一个包间里,这会子没人来吃饭,几个人就跟着张桂芬一起在电视机面前守着。
张桂芬的眼睛一直就跟着画面转移,每个画面里有不少人,而且都是穿的差不多的正装,基本都是黑色或者藏蓝色系。
很多人的脸对张桂芬来说都是陌生的,一眼就过,她抓紧着时间去看里面出现的每一个人。
她也知道能不能出现林英都是个未知数,电视画面都是对着领导人,只有少数时间才会扫到其他人。
“老板,怎么一直没有找到啊。”廖军跟着张桂芬一起找,他可是很敬佩林英的,之前林英来过饭店不少次,他们两个也有着接触。
对方温和的态度让他很有好感,他的学历不高,所以一直都很敬佩上了大学的人。
一个不注意已经开始了十几分钟,画面的视角来回变动,廖军的眼睛就没移开过,都有些忍不住干涩。
“应该快了吧,肯定会看到的,这个会议室看着太大了,可能是还没有转到英姐那边。”沈娜是新招来的女生,她就比林英小半岁,但几年前就开始在外面坐杂活,这次也是因为郝霞离开了才招了她。
刚进来没几天就融进了这个集体里,她的手脚麻利,做什么事情都很认真,张桂芬看着她跟自己女儿一般的年纪,也就时常照顾她。
“哎,要是真的看不到就算了,我们....”张桂芬揉了揉眼睛,她这几年眼睛视力变得差了些,前些年每天夜里做针线活把眼睛熬坏了。
“有了有了,张姐你快看!”话还没说完,沈娜声音瞬间拔高,猛的站起身指着电视机。
有了?
张桂芬眼睛定睛一看,林英正好抬起了头,手上拿着话筒正在说话,她的脸上没有任何表情,整个人跟平时完全不一样。
这还是张桂芬第一次正面看到林英工作的状态。…
林英说着话,她的语速很快,虽然发言人说话吐词都很清楚,尽量用着很慢的语速,但这个场馆里的人太多,如果说话太快的话别人可能就听不清楚了。
但林英不能,她所要做的就是尽量快速准确的把话说完,因为有些中文用英语翻译过来说不定会增加不少单词,如果速度过慢,说不定会跟发言人脱节。
已经练习了几十上百遍,林英在说话的时候都没有感觉到过脑子的瞬间,就是一听发言人的话后自己就脱口而出。
长时间的说话造成口中干涸是不可避免的,林英面前摆上了水,她只能趁着歇息的时候补充水分,不然等下继续的时候怕是要哑掉。
中央电视台的导播一直在转换画面,不知道为何有好几次就专门调到了有林英的画面,她像是万绿丛中一点红,看着却格外显眼。
还有时不时的说话发言,利落的转换角度,都让她在全国人民面前露了脸,就算别人不知道她是谁,但也都看到了她的名字:译者林英。
京大的陆教授跟林英一直都有联系的,陆教授家里安了电话,她也时不时的跟陆教授联系,对方将她看作努力的学生,就算不能时不时见面,也不会就这样断了联系。
陆教授早就知道林英要参加今年的两会,他先是从他的学生那里了解到,没两天就从林英的电话里知道。
之前他为了林英跟学生打招呼的事情没有跟林英说,也不用说,她凭借着自己的实力考进去的,再说之前的事也没有必要了。
“陆衍,怎么今天有时间回来了?”陆教授看着自己的孙子,他穿着便服,一副不苟言笑的样子,他是军人,一般说来是不能随便从部队里出来的。
其实以前他性子也是很开朗的,虽然也不怎么爱笑,但在面对亲人的时候还是会露出柔软的一面,自从他父母......
哎,这也没办法,陆教授的伤心不比自己孙子少,那件事情已经过了近十年了,当时处理这件事的很多人早就忘了有这么一对夫妻永远留在了那个村子里,但只有他跟陆衍还一直记着。
“有几天休假就回来了,陪陪您。”陆衍坐在陆教授的对面,两个人相顾无言,陆教授有很多话想跟对方说,但到了两人面对面,却一个词也说不出来了。
陆教授这段时间一直回想起以前的事情,陆衍从小到大做事情不怕苦,以前跟着他练习英语也没有半途而废过。
他的父母对他也严格,能学的都让他学,他累极了也不会哭,就一直忍着。
看着面前端坐的男人,他早就比自己高,也比自己优秀,这些年在部队里吃的苦他没有见过,但也能想到,现在就算是回了家,身体也没有一刻放松过。
“前段时间你表舅他们来找我了,我没让他们进来。”陆教授想了想,还是把话说出来了。
他其实没打算跟陆衍说这件事,他这些年被磨练得好坏分明,以前他表舅一家做的那些事他们都知道,就是碍着亲戚关系没有完全撕破脸。
但他知道,这一天也不远了。
“嗯,我知道,他们不会再来了。”陆衍点点头,这件事他早就知道了,他一直让人看着表舅一家,他过来找陆教授他怎么可能没有消息?
“你也别太....”说着说着话就说不出口了,他想着是亲戚所以一直避免将事情做的太绝,但现在看样子陆衍却不是这样想的。
就像是面对陌生人一般,陆衍轻飘飘的一句话就决定了对方的结局。。
请收藏本站:https://www.ncmo.org。内测小说网手机版:https://m.ncmo.org